중국에서 한국게임의 위치와 중국어!? - 한국게임in중국(96화)

중국에서 한국게임의 위치와 중국어!? (96화)

돌습이 서든어택?!

국산게임의 중국 이름들!

우리는 저번 중국 그알에서 

히어로영화 속 인물들의 중국식 이름들을 알아보았었다~ 

기억나지?

강철협이 아이언맨, 

토르가 뇌신, 

헐크가 녹거인이라느니… 

그런 해괴망측한 이름들이 또 있는데 

그것은 바로 게임! 

국산게임 상당수가 중국에서 서비스중이고 

그 중 일부는 엄청난 매출을 기록하고 있다는 것을 

중국 그알에서 몇번 언급했던 적이 있었다. 

히어로영화처럼 국산게임도 

중국식으로 이름을 바꿔 서비스하는데 

한번 알아보자! 

간략한 근황은 덤~

 

서든어택 [돌습突襲 Túxí]

2007년 중국 서비스개시 1년도 못가고 망했다.

크로스파이어 

[천월화선 穿越火线 Chuānyuè huǒxiàn]

10년째 서비스중으로 

중국에서 초대박을 치며 매년 1조원의 매출을 올린다.

최근에는 리마스터버전인 크로스파이어HD버전을 공개했다.

 

던전앤파이터 

[지하성여용사 地下城与勇士 Dìxià chéng yǔ yǒngshì]

크로스파이어와 마찬가지로 초대박치고 

10년째 서비스하며 매년 1조원 가까운 매출을 올리고 있다.

 

그리고 크레이지 파크 시리즈게임

크레이지 아케이드 BNB [방울당 泡泡堂 Pào pào táng]

크레이지슈팅 버블파이터 [포포전사 泡泡战士 Pào pào zhànshì]

크레이지레이싱 카트라이더 [포포가정차 跑跑卡丁车 Pǎo pǎo kǎdīngchē]

크레이지 파크 시리즈들은 

초기엔 나름 중국에서도 인기를 끌었으나 

지금은 식은상태. 

그래도 꾸준히 게임을 유지시키며 서비스중이다.

 

메이플스토리 [모험도 冒险岛 Màoxiǎn dǎo]

한국서비스 시작 1년뒤인 

2004년부터 서비스해온 장수게임으로 

한국만큼은 아니지만 어느정도 인기를 끌며 유지중. 

과거엔 나름 최고 인기 캐주얼 게임이었다고 한다.

 

리니지 [천당 天堂 Tiāntáng]

린저씨들덕에 NC소프트의 밥줄이 되는 한국 리니지와는 달리 

중국에서는 매우 저조한 성적으로 부진한다고 한다. 

이는 리니지가 중국 시장에 진입했을 때 이미 

큰 인기를 끌고있던 RPG게임들이 많았었기 때문이라는 의견.

 

블레이드앤소울 [검령 剑灵 Jiàn líng]

텐센트에서 퍼블리싱중이고 

중국 국민MMORPG인 몽환서유 다음으로 

가장 인기가 많은 게임으로 엄청난 인기를 끌고있다. 

텐센트는 성적에따라 1~6등급을 부여하는데 

검령은 가장 최고등급인 6성등급을 부여받아 흥행게임 인증.

 

중국이 외래어를 한자풀이해 바꾸는 것처럼 

우리도 게임 이름을 순 우리말로 바꿔보면 어떨까? 

예를들면…. 배틀그라운드는…!?

스마트폰 촬영한 영상으로 #부업하기 - 클릭

9G 미니다큐 TMI 유튜브 구독하러 가기 - 클릭